суббота, 14 мая 2011 г.

Expertise, или опыт не купишь

Блоггер снова заработал в режиме написания постов (наконец-то!), и сегодня хочу поподробнее написать про expertise. 
Это английское слово не так просто правильно перести на русский. Вот что пишет  переводчик мультитран expertise - специальные знания; компетентность; знание дела; профессиональная компетенция; эксперты; высококвалифицированные кадры; профессионализм. 
Одним слово, expertise, это то, что выделяет ведущие клиники ЭКО из основной массы подобных. Как узнать, есть у клиники expertise в какой-либо теме/методе лечения или  нет? Это непросто (для рядового пациента), но все же можно попробовать.
Купить самое современное обрудование для эмбриологической лабортории можно (фирмы-поставщики продадут за деньги, доставят и смонтируют в короткий срок), все расходные для поддержания жизни эмбрионов тоже можно купить, а вот опыт и компетентность врачей и эмбриологов не купишь.  Такие вещи приобретаются с годами практики и научной работы. 

Выбирая клинику, внимательно отнеситесь к наличию опыта и знаию дела. Клиника открылась только год назад? Они обещают вам сделать любую процедуру - и преимплантационную диагностику эмбрионов и ИМСИ (отбор сперматозоидов под большим увеличением). Уверяют, что у них хорошие результаты? Спросите на первичном приеме, где до этой клиники работал врач, где учились-стажировались эмбриологи?  Сколько циклов ПГД или ИМСИ эмбриологи клиники делают в год? Какие результаты в цифрах у них по нужному вам лечению? Это выше или ниже среднегостатистических? Соблюдают ли они общепринятую или авторскую методику ? или изобрели свою?
Четкие ответы на эти вопросы или уклонение от ответов позволит вам сделать правильные выводы о том, куда вы попали и оставаться ли в этой клинике.
Совет: ищите всегда центры высокого качества (сentre of excellence),  то есть такие клиники, которые признаны коллегами как ведущие в своей сфере и являются разработчиками новейших технологий в ЭКО.